One of the most famous symbols of the American West, the vanquished warrior on his downtrodden horse is viewed as a reverent memorial to a great and valiant people.