In tones of green, burgundy, and purple, intricate motifs inspired by the pre-Hispanic Nahua peoples are painted by hand onto a majestic hyena.