Whether bookending a sofa or perched between two accent chairs, an end table is a handy touch for rounding out any living room in style.